Cellule n°9
Hae Yi ?
Es-tu vraiment
Hae Yi ?
Pourquoi ? Es-tu tombée amoureuse de moi ?
C'est un article du Times que j'ai lu lors d'un voyage d'affaires à New York.
Il y a eu une explosion de voiture à Seattle.
Ils étaient mariés et l'épouse a été tardivement sauvée.
Elle a eu des brûlures au troisième degré et une perte de peau de 55%.
Ils sont mariés depuis 10 ans maintenant.
Le mari est incroyable.
Mais la femme a demandé le divorce.
Demandant à se séparer de son mari.
Ils sont tous les deux émouvants, mais pourquoi tentent-ils de se séparer ?
Ne sont-ils pas hypocrites ? Ou après le paiement de l'assurance ?
Brûlures au troisième degré et 55%.
Le jeune mari a des hormones déchaînées.
Est-ce possible ?
Yoo Jin, est-ce possible pour toi ?
Le désir sexuel est la preuve de l'évolution,
donc ce serait difficile à surmonter.
C'est possible de coucher avec une autre femme, mais,
l'amour est une histoire différente.
Je peux aimer ma femme pour toujours, tout comme a fait le mari.
C'est facile à dire.
Désolé.
Je suis désolé.
Noona, je suis désolé.
Noona,
Je suis désolé de ne pas t'avoir reconnu.
Noona.
Je suis désolé, Noona.
Je le suis vraiment.
Cellule n°9
Épisode 8
Hé.
Qui se soucie si j'envoie #122 pour un examen ambulatoire
ou si je fais des tests ?
Enzymes hépatiques élevées et une masse dans le canal pancréatique.
- Si ce n'est pas la lithiase biliaire, vous devez faire un scanner. - C'est vrai !
Mais pourquoi,
es-tu préoccupé par cela ?
Si vous continuez à refuser d’approuver un examen ambulatoire,
- Je vais déposer une plainte auprès du ministère de la Justice. - Le ministère de la Justice ?
Fais-le ! Dépose une plainte !
Sors !
Que veux-tu dire, pas de visite ?
Hae Yi a-t-elle refusé ?
Non, elle a été admise à l'hôpital.
Où est-elle blessée ?
Métastases multiples - La propagation des cellules cancéreuses Il s'agit d'un cancer du pancréas au stade quatre avec de multiples métastases.
Selon l'état du patient, nous devrions commencer la chimiothérapie ou la radiothérapie.
Mais il y a une limite.
Nous devrons peut-être utiliser de la morphine pour contrôler ses symptômes.
Donc, nous n'avons pas de choix,
mis à part d'abandonner ?
Pourrait-elle,
gérer les complications et les frais médicaux ?
Que veux-tu de plus ? Un examen complet suffit.
De toute façon, c'est une condamnée à mort.
- Hé. - Sunbae.
Combien de temps a-t-elle ?
Bien, je pense,
qu'il lui reste
environ trois mois à vivre.
Docteur Yoo Jin, qu'ont-ils dit ?
Elle fait probablement semblant.
Comment pouvez-vous dire une chose pareille ?
J'aurais aimé qu'elle,
fasse semblant.
Mon dieu.
Regarde sa réaction.
Est-il le fils ou l'époux de #122 ?
Que devais-tu me dire
en personne ?
Oui.
Jang Hwa Sa est à l'hôpital en ce moment.
C'est plus froid.
Pourquoi ne dis-tu rien ? Je t'ai demandé si les résultats sont sortis.
Complications du diabète ?
Il y a
un problème dans le pancréas.
Bien sûr, il y a un problème. C'est pourquoi je suis ici.
Ce n'est pas facile pour une détenue d'obtenir des tests à l'hôpital. Donc,
quel est le problème ?
Cancer ?
C'est un cancer du pancréas.
C'est une blague tragique.
Nos corps ont été intervertis, et j'ai eu la pire chance.
Une condamnée à mort de 60 ans atteinte du cancer.
Si ce n'est pas une blague, qu'est-ce que c'est ?
Un film d'horreur ? Oui, c'est vrai.
C'est vrai.
C'est un film d'horreur.
Six mois ?
Trois mois ?
Cela veut dire,
que je mourrai en tant que le numéro 122 Jang Hwa Sa dans trois mois.
Est-ce ça ? Hein ?
- Hae Yi. - Lâche-moi ! Ces mains tachées par l'âge ne sont pas les miennes.
Lâche-moi !
Hae Yi.
Je,
vais trouver un moyen.
Je ferai en sorte que tout soit dans l'ordre.
Je vais reprendre,
ton corps,
ta vie,
de Jang Hwa Sa.
Que fais-je ? Qu'est-ce que je fais maintenant, Yoo Jin ?
- J'attendrai dans le parking. - D'accord.
Où es-tu blessée ?
Yoo Jin, que fais-tu ici ?
Y a-t-il une raison pour laquelle je ne peux pas être ici ?
Il fait une faveur au directeur médical.
Donc,
pourquoi demanderait-il à Yoo Jin une faveur ?
Il a recommencé à faire du bénévolat.
Docteur, vous devriez partir maintenant.
Yoo Jin !
Tu as l'air bien,
et en bonne santé.
Je ne comprends pas.
Tu as dit que tu ne reverrais jamais Jang Hwa Sa, parce qu'elle est folle.
- Mais quand je t'ai vu plus tôt.. - Sais-tu les points communs,
qu'ont les docteurs et les avocats ?
Ne pas tourner le dos à une personne qui demande de l'aide.
Que ce soit un patient ou un client.
Es-tu toujours en colère ?
À cause de la demande ?
Entre.
Tu n'es pas là pour me voir.
Tu es là pour voir
Jang Hwa Sa.
Quelle est ta maladie ?
- Je fais semblant. - Faire semblant ?
Hae Yi,
j'étais là-dedans pendant 34 ans.
Ils ont laissé une détenue qui fait semblant de le faire sortir ?
Avec un médecin ambulatoire ?
Ce corps est criblé de maladie.
Ischémie, myopie,
et ton pipi est plein de bulles.
Je ne peux pas dormir à cause de ton corps !
Contente ?
Je suis désolée.
Au moins tu le sais.
De toute façon.
Si tu es ici pour Ki Chan Sung,
préparons-nous pour le procès.
- Les ramen sentent bon ! - Hyungnim !
- Chef d'équipe. - Est-ce en 1988 ?
Vous laissez toujours vos portes ouvertes.
Nous sommes d'anciens détectives.
Je suis un détective d'homicide.
Je savais que tu serais comme ça.
Aigoo, un vrai homme ne devrait pas manger une telle nourriture.
Oignons verts ?
Pour les ramen ?
Tu as besoin d'oignons verts pour le ventre de porc grillé.
- Oh, oui ! - Buvons du soju.
Oignons verts assaisonnés !
Oncle !
- Une partie de basket ? - Je suis fatigué. La prochaine fois.
Prenons un verre alors.
La prochaine fois.
Ma peine est juste après la clôture de mon deuxième procès.
Je quitterai le pays ce jour-là.
Dae Soo.
Ne sais-tu pas que j'aime la viande ?
- Tu aurais dû en apporter plus. - Dae Soo, je suis désolé.
Je n'aurais pas dû te faire arrêter comme ça.
Ça encore ?
Ça va. Je me débrouille bien ces jours-ci.
J'ai remonté le fils d'un conglomérat et j'ai gagné beaucoup d'argent.
Je pleure.
Êtes-vous venu ici pour vous excuser ?
J'ai entendu quelque chose d'étrange,
à propos de Ma Hyun Cheol aujourd'hui.
Quelques jours avant sa mort;
il a reçu un appel de la police de son domicile.
- Son chien est mort. - Chien ?
Chien ?
Le chien Ma Hyun Cheol qui a grandi comme un fils,
a été brutalement tué.
Penses-tu que c'était une menace ?
Comment diable peux-tu tuer un chien...
Hé, où vas-tu ? On est toujours en train de boire !
Il va toujours quelque part lorsqu'il mange.
Si tu veux parler, fais-le.
Oncle,
- Faisons un pari. - Quel pari ?
Début.
Si je pars cette fois-ci, je ne reviendrai pas avant un moment.
Environ 10 ou 15 ans.
Alors, que demandes-tu de moi ?
Ne te dispute pas avec papa.
Tu devrais,
en parler à ton père.
Si tu ne veux pas réaliser mon vœu,
tout ce que tu as à faire est de gagner.
Ma Hyun Cheol,
Oh ! Excusez-moi.
Vous êtes la fille du directeur Ma, n'est-ce pas ?
Me connaissez-vous ?
Je vous ai vu à Hyeseungpo.
Je suis le détective Oh Bong Sam de la police de Jo Eun.
J'ai quelques questions sur le chien de votre père.
- Pourquoi posez-vous des questions sur Gab Dol ? - Bien,
c'est quelque chose d'important pour moi.
Oncle, tu as perdu.
N'ose pas te disputer avec papa.
Oncle ?
Papa est mon idole.
Prêt. Un, deux, trois !
C'était ça.
Cabinet d'avocats de Damjang
Actuellement, les procureurs ont
perdu le témoin principal, Lee Sang Hee.
Les procureurs qui ont mis en doute la validité du dossier #0978 ont perdu leur stratégie principale
en raison du décès de Lee Sang Hee.
Le petit déjeuner est là.
Qui t'as demandé de ramener ça ici ?
- Est-ce un pique-nique ? - Mes excuses.
Servir le petit-déjeuner pendant les réunions était à la demande du directeur.
- Laisse-moi tranquille. - Ramenez cela dehors.
Oui, Avocate.
C'est le journaliste du bureau des procureurs.
Oui. Dis-moi.
Oui, oui.
D'accord.
- Qu'en est-il de Park Eun Sung ? - Les procureurs l'ont demandé comme témoin.
Que faites-vous ? Pourquoi ne partez-vous pas ?
Bougez, bougez.
Sortez d'ici.
Un corps sain et déterminé
rend un esprit sain.
Comment vas-tu protéger Chan Sung si tu es aussi faible ?
Suis-je le majordome de Chan Sung ?
Un ami majordome ?
Tout le monde a une position.
La protection de l'héritier du groupe SHC, Chan Sung
est ta position.
Maintenant, lève-toi.
Lève-toi !
Tu ne t'es pas senti bizarre d'avoir dépassé les 110 km ?
- Ce n'est pas certain. - Voyou, donne-moi une réponse claire.
Tu as dit que tu avais peur de conduire au-dessus des 110 km.
Comment as-tu su que tu étais au-dessus de 110 km ?
Tu as vu le l'indicateur de vitesse.
Tu as vu le tour par minute aussi !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Avocate ? Avocate !
Comme vous pouvez le constater, il a une faible volonté et
peut dire des choses qu'il ne devrait pas.
Mais il a été témoin lors du premier procès.
Tout s'est passé comme prévu.
Les procureurs sont peut-être en train de livrer un dernier combat ?
Piquer au hasard.
Ils ont une théorie. Une carte cachée.
Lorsqu'un même témoin est appelé deux fois, il doit y avoir une raison.
Penses-tu que les procureurs sont des idiots ?
Mes excuses. S'il vous plaît, guidez-moi bien.
Récupère le formulaire de demande de témoin et vérifie les éléments en question.
Oui, monsieur.
- Détermine la stratégie de base des procureurs. - D'accord.
Fais en sorte que Park Eun Sung pratique sa déclaration.
D'accord. Appelez Park Eun Sung.
- Il peut être suspecté de parjure. - Crétine.
C'est pourquoi tu dois le rencontrer avant qu'il ne soit cité à comparaître.
D'accord. Au travail.
Que faites-vous ?
Bougez ! Bougez ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous !
Bougez ! Allons-y !
- Courez ! - Avocate Eulji ?
Oui, Directeur.
Oh, allergie à la pêche.
Je vais bien.
Très émouvant.
L'image d'une parfaite avocate que chaque client veut.
Bon travail.
Il sèche mon sang.
Qu'en est-il de l'enregistrement d'entrée Esther ?
Ah oui.
J'ai oublié parce que je me concentrais sur le cas de Ki Chan Sung.
Un moment.
24 décembre 1984.
Il y a une liste d'entrée, mais aucun compagnon, hôtel, etc.
Aigoo. Elle doit être épuisée.
Docteur Ki, comment va Unni ?
Où est ce défibrillateur ?
Pas celui-ci, mais l'ancien.
Nous l'avons jeté il y a environ deux mois.
Pourquoi cherchez-vous ça ?
Ce défibrillateur venait de l'hôpital du sommeil papillon, n'est- ce pas ?
Comment avez-vous su à ce sujet ?
Quoi ? Medi, Medius ?
Mais si cette marque a été
utilisée dans une prison, alors
ils doivent avoir leur propre usine.
22 juin ? Cela a été probablement déjà éliminé.
Une vie en dépend. Aidez-moi, s'il vous plaît.
Une vie ?
Je vais vérifier tout de suite.
Mais docteur,
ce n'est pas un buffet. Vous pouvez demander une variété de choses.
Je vous appellerai.
Longues vacances
Qu'as-tu trouvé ?
Me prendre encore de haut.
Pardon. Je continue à oublier mon âge.
- Par ici. - Oui.
J'ai examiné les emails de cet ahjumma et j'ai trouvé un relevé de carte de crédit.
Le système américain ne peut pas être ouvert avec notre date de naissance.
Vous accédez au site web de la banque et entrez vos informations personnelles.
Ils n'ont pas nettoyé ses pistes numériques.
Son identifiant et son mot de passe fonctionnent toujours.
- Comment as-tu obtenu son identifiant et son mot de passe ? - C'est notre secret commercial.
C'est une mauvaise façon de demander.
Unni, tu vas ruiner ta vue.
Regarde quand tu rentres chez toi.
Il reste quatre jours.
Je suis finie s'il est acquitté et quitte le pays.
Il doit être emprisonné pendant le procès.
Je vais y arriver.
Ki Chan Sung en train d'être arrêté devant son père.
Regarder Chu Young Bae verser des larmes de sang.
Le faire tomber en morceaux devant toute la nation.
Tu as raison, mais,
24 septembre, S-Taxi.
$6.66.
J'en ai beaucoup mangé à l'orphelinat.
Miam, c'est bon.
La délicieuse cuisson du riz a commencé.
Quoi ?
Es-tu restée debout comme cela ?
Et quelle est cette carte ?
Changeons-nous.
Où vas-tu ? Au travail ?
Mais je viens de mettre du riz.
Arrêtez-vous ici s'il vous plaît.
Temple bouddhiste Buk Woon - 800 mètres
Tu veux prier dans un temple ?
Pour mettre Ki Chan Sung en prison ?
Morgan Kim a dépensé 55,71$ à la
boulangerie du Five Season Hotel.
Puis environ 25 minutes plus tard,
elle a dépensé 7400 wons sur un S-Taxi.
Unni, il y a beaucoup
d'endroits où tu peux aller pour 7400 wons.
Penses-tu que
Morgan Kim a acheté des pâtisseries pour Esther,
et s'est rendue là-bas ?
Pour rencontrer Ki San ?
Où êtes-vous ? Le directeur vous cherche !
Unni, va t'occuper de ton travail.
Tu seras condamnée si tu te mets du mauvais côté de Kim Jong Soo.
Je vais travailler sur Morgan Kim avec Ddaeng Chil.
Laisse-le nous, va manger et te reposer. D'accord ? D'accord ?
Vas, vas,vas.
Vas.
Comment te sens-tu ?
- Pourquoi nourrissent-ils un patient comme cela ? - Les règles de la prison.
Un gardien apporte trois repas préparés le matin.
Nous ne devrions pas utiliser l'argent des impôts pour acheter de la nourriture à l'hôpital.
Je pense avoir trouvé un moyen.
- Moi et Jang Hwa Sa ? - Oui.
Pour récupérer ton corps de #122.
Qu'est-ce que c'est ?
Le défibrillateur.
J'ai déjà essayé le défibrillateur.
Hae Yi, quand tu l'as fait,
il y avait toi,
Jang Hwa Sa,
la détenue 822 et le défibrillateur.
Durant le premier changement,
- Yoo Jin... - Parlons plus tard.
Détenue 122 ! Toi, Jang Hwa Sa,
le défibrillateur,
et moi.
Je pourrais être la clé manquante.
Non, c'est moi.
J'en suis sûr.
Le défibrillateur peut provoquer une dysrythmie cardiaque
ou brûler de l'électricité.
Mais tu dois me faire confiance et tenter le coup.
D'accord.
D'accord, quels que soient les effets secondaires,
ils ne peuvent pas être aussi graves que le cancer du pancréas.
Même s'il y a une chance de 0,1%.
Au revoir.
Ils ont jeté ce défibrillateur.
Oui, c'est Ki Yoo Jin.
Je suis positif.
Oui. Certaines personnes collectionnent ces choses.
Ils collectent des cochonneries. Goût étrange.
Oui oui. J'ai négocié avec le collectionneur.
Docteur, vous n'avez pas besoin d'y aller.
C'est à Yeosu.
Je vais le ramener en un seul morceau.
D'accord.
Comment vas-tu amener Jang Hwa Sa ici ?
Je vais l'amener ici.
Comment ?
Vas-tu lui dire: "J'ai trouvé un moyen, revenons en arrière ?"
Mes mots peuvent être différents.
Yoo Jin, si c'était toi, tu reviendrais ?
Bien sûr, elle devrait.
Yoo Jin, tu es si naïf dans des moments comme celui-ci.
Va demander à n'importe qui.
Une condamnée à mort avec un cancer du pancréas en phase terminale.
Est-ce qu'ils changeraient de corps ? Pas même un sur un million.
Tous fuiraient,
du pays.
Alors que devrions-nous faire ?
Elle ne sait pas que tu sais,
alors agis sans rien savoir et va la voir.
Utilise des somnifères ou quelque chose comme ça,
puisque tu es un docteur.
Il vaudrait mieux l'amener quand elle est inconsciente.
Comme tu l'as dit, parce que je suis médecin,
je la ferai venir consciencieusement.
Ne dis rien.
Amène-la en utilisant n'importe quelle méthode,
mais ne lui parle pas du cancer du pancréas.
Affaire du meurtre d'un piéton à l'intersection de Hyojadong, deuxième stratégie de défense
Je pense que nous pouvons procéder comme indiqué.
Le directeur adjoint a dit qu'après le deuxième procès,
il s'assurera que le jugement suivra immédiatement.
Remercions-le après le procès.
Tu as quelque chose à me dire ?
Tu me fixais si intensément,
je pensais que c'était parce que je suis beau.
Hyungnim, merci pour votre dur travail.
Tout le monde, retournez à vos affaires.
Reste ici.
Je dois parler à Maître Eulji.
- Bonjour. - Dr. Ki.
- Oui. - Cela faisait longtemps, Dr. Ki.
Qu'arrivera-t-il à Jang Hwa Sa ?
Vont-ils ordonner un sursis d'exécution ?
La raison pour laquelle je rencontre Jang Hwa Sa est
dans le but d'arrêter le procès en appel.
Bien que l'ordre d'exécution puisse être difficile,
je m'assurerai qu'elle vive
le reste de sa vie dans le couloir de la mort.
Il semblerait que tu ne le sache pas encore.
Pardonnez-moi, mais que voulez-vous dire ?
Jang Hwa Sa a,
un cancer du pancréas de stade quatre.
Il lui reste trois mois à vivre au maximum.
J'espère qu'elle ne sera pas relâchée avec un sursis d'exécution.
Comme tu l'as dit, je veux qu'elle
termine sa vie là où elle se trouve aujourd'hui.
C'est une femme mourante.
Elle mourra malgré tout.
Doit-elle finir sa vie en prison ?
Voilà qui est inattendu.
As-tu appris à l'apprécier ?
J'espérais que tu te chargerais de Jang Hwa Sa après l'affaire de Chan Sung.
Tu ne le veux pas ?
Non.
Je devrais le faire.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que c'était un cancer du pancréas ?
Si je l'avais fait...
Est-ce que cela aurait changé quelque chose ?
Pour que vous puissiez pleurer pour Hae Yi ?
Comment pouvez-vous prétendre être Hae Yi ?
Vivre dans la maison de Hae Yi, porter ses vêtements,
faire son travail, avec ses collègues.
Comment pouvez-vous prétendre être Hae Yi comme cela ?
Comment ?
Comment avez-vous pu...
Me regarder en prétendant être Hae Yi ?
Jang Hwa Sa.
S'il vous plaît,
rendez son corps à Hae Yi.
Je vous en prie,
rendez-moi Hae Yi.
Jang Hwa Sa.
S'il vous plaît,
rendez son corps à Hae Yi.
Je vous en prie,
rendez-moi Hae Yi.
Unni ! Mon Dieu !
Mon dieu, Unni, que se passe-t-il ?
Debout. Allons à l'intérieur.
Tu vas attraper un rhume ou une grippe.
Unni, debout.
Si je savais comment la ramener,
je l'aurais fait.
Êtes-vous
sérieuse ?
J'ai vécu en tant que condamnée à mort,
durant 34 ans.
Chaque jour.
Tous les jours...
je devais être consciente de la mort,
faire face à la mort,
et vivre avec la mort.
Tuerais-je quelqu'un pour
m'accrocher à la vie ?
Je ne supplierai pas
pour ma vie, de cette manière.
Revenir en arrière.
J'ai trouvé un moyen d'échanger vos corps.
À 7 heure du matin,
retrouvons-nous devant votre appartement.
Unni.
Je me demandais si je devais te réveiller ou pas.
Qu'est-il arrivé la nuit dernière ?
Il s'est passé quelque chose de grave, n'est-ce pas ?
J'ai parlé à Ddaeng Chil tôt ce matin.
Je lui ai demandé des enregistrements des caméras de sécurité de Morgan Kim chez Ki San.
Où vas-tu ? Au travail ?
Comme ça ?
Je dois aller quelque part. Ne viens pas avec moi.
Où vas-tu ?
Unni, tu vas quelque part sans moi ?
Vas-tu voir grand-mère ?
Pal Pal.
Tu as souffert à cause de moi.
J'ai encore des choses,
à faire avec ce corps.
Jusqu'à ce que je punisse Chu Yong Bae.
Jusqu'à là alors Hae Yi.
S'il te plaît, donne-moi du temps.
Hae Yi.
Que faites-vous ici si tôt ?
Je courais,
et je me suis retrouvée ici.
Allez.
Vous êtes venue ici parce que je vous ai manqué.
Pour parler du Directeur Ma Hyun Cheol ?
Je ne veux pas parler du Directeur Ma aujourd'hui.
Je veux juste courir.
Rapidement et avec l'excitation.
Avec l'humour et la joie.
Je veux courir rapidement.
Tenez-vous avec le deux mains !
Vous allez voler comme ça !
Vous avez abandonné le travail pour venir ici pour prendre l'air ?
Quel est le problème avec cet endroit ?
Attendez ici.
Que se passe-t-il ?
Oh, mon cœur.
Mon cœur bat-il ?
Mon cœur bat vite.
Mon dieu.
Mal Boon,
aime vraiment la viande.
Mal Boon, nous avons le même appétit.
Je suis confus.
Vous prenez soin de la mère de votre client.
Qui est la vraie Eulji Hae Yi ?
Ne parlons pas de ça aujourd'hui.
Aigoo, vous me nourrissez comme ma grand-mère.
Vous avez probablement mangé de la laitue et fait un régime tous les jours.
Aujourd'hui, détachez votre ceinture et
régalez-vous jusqu'à ce que votre estomac se déchire.
Celui qui respire la fumée tous les jours devrait en manger.
Nah. Un vrai homme mange l'aile.
L'aile. La partie grasse.
Et je ne suis pas dans la département de la circulation en plus.
J'ai été transféré au service des homicides.
Qu'en est-il de Mal Boon ? Je veux ça aussi.
Oh, non ! Attendez.
Aigoo, n'est-ce pas chaud ?
Vous devez être inconfortable parce que c'est humide.
Ma mère est tellement une personne organisée.
Madame,
Mal Boon a besoin d'aller aux toilettes.
Madame Mal Boon,
attendez ici.
C'est occupé.
Allons-y.
Hwa Sa !
Je ne peux pas manger ça tout seul.
Excusez-moi.
Je cherche quelqu'un.
Grand-mère ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Où est allée l'avocate Eulji ?
Hwa Sa.
C'est Ma.
- C'est ce voyou, Ma ? - Ma ?
Qui est Ma ?
- Ma Hyun Cheol ? - Oui.
Vous avez raison. C'est ce voyou, Ma Hyun Cheol.
Monsieur, aidez-moi s'il vous plaît.
Ce voyou Ma
essaye de tuer ma fille,
donc il l'a emmenée.
Mon dieu.
Ce crétin a augmenté le prix à la dernière minute.
Je suis le maître de la négociation,
je ne lui ai donc donné que 20% de plus.
Aigoo, j'ai eu du mal.
Quoi ?
Ce n'est pas ça ?
Cela vient de la prison de Cheong Won. J'ai vérifié deux fois.
C'est le bon.
Décidément, vous m'avez fait peur.
Vous avez dit que votre vie en dépend,
mais vous semblez si mal à l'aise.
Vous avez raison.
Une vie en dépend.
Chef d'équipe !
Je ne peux pas t'en donner la moitié, tu veux autre chose ?
- Chef d'équipe. - Je ne peux pas t'en donner la moitié non plus.
Ce n'est pas ça !
Elle a disparu !
- Quoi ? - Elle a disparu.
Excusez-moi ?
Tu m'envoies un message indiquant que tu travailles hors site.
Tu es dehors toute la journée, et tu me dis quoi ?
- Un avocat de Damjang enlevé ? - Je suis sérieux !
Nous mangions de la soupe au poulet, alors elle a disparu.
Soupe au poulet ?
Tu enquêtes en mangeant du poulet avec le suspect ?
L'endroit est Cheoingu Sokchon.
S'il vous plaît demander à la police de Cheoingu pour les images de la caméra de sécurité.
- C'est la circonscription de Yongin. - Mais quelqu'un pourrait mourir !
Elle a fui parce qu'elle ne voulait pas manger avec toi.
Hyungnim !
Combien de fois dois-je le dire ? C'est grave !
Aimes-tu cette fille ?
Pour l'amour de dieu.
Elle t'a suspendu et a fait virer Tae Soo.
Tu as dit qu'elle était le suspect !
Le chien de Ma Hyun Cheol a été poignardé à mort.
Tuer un chien est plus difficile que de tuer une personne.
Si Eulji Hae Yi l'a fait,
alors elle n'est pas avocate.
C'est une tueuse professionnelle.
L'ennemi de Ma Hyun Cheol aurait pu l'enlever.
- Au revoir. On se voit dans la matinée. - D'accord.
- Au revoir. - Bonjour.
Vous installez-vous ici ?
C'est le cancer du pancréas.
Je ne te laisserai pas tout seul.
Directeur Park ?
Je dois voir Jang Hwa Sa aujourd'hui.
Il ne lui reste que deux ou trois mois.
Il serait difficile de la voir une fois une fois qu'elle retournera en prison.
Mais Jang Hwa Sa ne devrait pas me voir.
Pendant qu'elle dort.
Qu'en est-il de Jang Hwa Sa ?
J'aurais du t'écouter.
Est-ce qu'elle s'est enfuie ? Où ? À l'étranger ?
Ce n'est pas à l'étranger. Il n'y a pas de fiche de départ.
Apprendre le Chinois
Ne soyez pas si pessimiste.
23 heures avant l'incident Les traitements médicaux sont bons de nos jours.
Si vous êtes prête, nous y allons ?
Un instant...
Puis-je dire au revoir
à la détenue 822 ?
La voiture va bientôt partir.
C'est peut-être mon dernier adieu, voilà pourquoi.
Je vous en prie.
Ma pauvre unni, je me sens si mal pour toi.
Unni.
Arrête de faire une scène.
Ce n'est pas le moment de pleurer.
Unni, comment ne pas le faire alors que nous allons être séparées ?
Bon...
Ton mari fait des commissions pour les détenus, n'est-ce pas ?
Il leur achète des cigarettes,
des téléphones jetables, et
utilise des réseaux pour faire des courses à l'extérieur.
C'est "Mon ami point com."
" Une compagnie meilleure amies des détenus."
Comme je ne pouvais plus vendre de pilules amaigrissantes, nous avons lancé une entreprise familiale.
Écoute-moi attentivement.
Tu dois faire
ce que je te dis.
Tu ne peux pas faire d'erreur.
Peux-tu faire ça ?
Donnez-moi juste vos ordres.
Je peux faire des courses pour mon Unni mourante.
Je vais garer la voiture un moment.
Comment vas-tu l'ouvrir ?
Ta-da.
Désolée.
J'ai eu deux condamnations pour avoir fait ça.
Tu es aussi rapide que l'éclair. Gentille fille.
Tu crois que ça sera là ?
Ça date de l'année dernière, en Septembre. Ça ne serait pas à zéro après deux semaines ?
C'est 128 gigaoctets. Je pourrai peut-être la restaurer.
Bingo !
Unni.
Unni !
- Détenue 888. - Détenue 888, Lee Hye Ja !
- Sale garce. - Nous l'avons trouvée.
Nous l'avons trouvée, j'ai dit.
Merci.
Unni, nous l'avons trouvée !
Maître, nous l'avons trouvée.
J'ai dit que nous l'avons trouvée. La partie est terminée maintenant.
Nous avons trouvé une vidéo de Ki Chan Sung embrassant Morgan Kim.
Pont Docheok, 1 h 15.
Nous arrivons dans une heure.
Assurez-vous que tout soit en place.
Je laisserai le visiteur sortir et achèverai la mission.
S'il vous plaît !
S'il vous plaît ?
Ce doit être le bureau de l'infirmière. Ai-je un examen demain ?
Que faites-vous ?
Partez maintenant.
C'est contre le règlement d'être ici aussi tard.
Laissez-moi me faire injecter mon insuline.
Lâchez-moi !
Le téléphone a sonné. Cela veut dire que Jang Hwa Sa est ici.
- Que veux-tu dire ? - Pas le temps d'expliquer.
Dépêche-toi de prendre l'escalier de secours.
Fais tout ce qu'il faut pour perdre l'officier Choi
et emmène Jang Hwa Sa dans cette chambre.
Je croyais que je ne voulais pas rendre ce corps
parce que je me sentais désolée pour ma mère.
Mais ce n'était pas la vérité.
Ensuite, j'ai pensé que c'était dû à ma rage envers Ki San.
Que je devais me venger
avant d'échanger de corps.
C'était une demie-vérité.
Je dois
aimer cette
image de Hae Yi.
La jeunesse qui m'a été volée
que je peux sentir aujourd'hui.
À l'intérieur du corps sain et beau
de cet être dominant.
Je ne voulais pas
rendre ce corps à Hae Yi.
Tout est en place.
Hae Yi.
Hae Yi, réveille-toi.
Hae Yi, j'ai emmené Jang Hwa Sa.
Hae Yi ?
Son traitement.
Les somnifères.
Je vous en prie...
Cellule n°9
Demain, ce sera le procès de Chan Sung.
Le deuxième procès est demain. Est-ce que cela a un sens ?
Par qui et où as-tu obtenu cela ?
Je suis Eulji Hae Yi, et je gagne à 100 %.
Que veux-tu de moi ?
Ma vie que vous retenez.
Je vais reprendre ce qui est mien.
Qui m'a envoyé ça ?
Un sursis d'exécution ? Tu seras malheureuse dehors.
Comment oses-tu faire ça à mon fils ?
La personne qui est morte n'est pas Chu Young Bae,
mais c'était toi !
Lorsque la mort viendra pour moi,
Chu Young Bae, tu devras m'accompagner
dans cet endroit.
♪ ♬ ♪ Je peux pleurer, je peux pleurer. ♪ ♬ ♪